桜満開 (Sakura Mankai) et 花見 (Hanami)

Je cède donc aujourd'hui au traditionnel marronier printanier de tout amoureux du Japon qui se respecte en évoquant ici le fameux O Hanami nippon.

Petite digression tout de même. Le marronier est un terme journalistique. Exemple dans les JT français de la Toussaint (et non pas seulement dans les JT de J.-P. Pernault): le chrysanthème sous toutes ses formes. Chez les producteurs, chez les Fleuristes, dans les pépinières, sur les tombes...

Sakura Mankai est une expression qui désigne la pleine floraison des fleurs de cerisiers. Celle-ci débute environ fin mars à Okinawa (extême Sud du Japon) jusqu'à fin Avril sur l'île d'Hokkaïdo (Nord du Japon). Le taux de floraison fait même l'objet de bulletins télévisés. Lorsque cette période arrive enfin, les Japonais célèbrent le O Hanami, littéralement "la vue des fleurs". Ils se réunissent alors aux pieds des cerisiers pour pique-niquer en famille, entre amis ou entre collègues.

Cette tradition est importée sous l'ère Nara (710-784) par la dynastie chinoise des Tang. En effet, les aristocrates et les artistes avaient coutume de contempler les pruniers en fleurs. Les cerisiers ne firent l'objet de cette célébration qu'à partir de l'ère Heian (784-1185). Célébration à laquelle s'accompagna alors des dégustations de saké et de mets variés, uniquement réservée à la cour impériale. Enfin, sous l'ère Edo (1688-1704), cette fête s'étendit à toutes les classes de la population.

Aujourd'hui le Hanami marque le début de l'année fiscale, scolaire et universitaire. Les Japonais se réunissent alors dans les parcs, sur de grandes bâches bleues et sous les cerisiers en fleurs, pour pique-niquer, s'amuser, chanter et boire (souvent beaucoup d'ailleurs). C'est encore l'occasion d'abolir les barrières sociales. En effet, il est alors possible de parler à son supérieur sans formuler ses titres hiérarchiques.

D'autres photos du parc de Yoyogi (Tôkyô) sur ce site!

Comments

[Rédigé par : nonos]

Bon, je ne me réveille qu'aujourd'hui au sujet du changement d'adresse, donc il y a un nouveau commentaire à la rubrique "signature vocale"

[Rédigé par : Gamagh]

Je connaissais pas cette tradition. En fait, je connais pas grand-chose du Japon. Intéressant donc !!!

[Rédigé par : Narras Furnitures]

Very informative !!
i was totally bother to the (Sakura Mankai) et 花見 (Hanami)

thanks for sharing your great ideas ..